1 00:00:06,465 --> 00:00:08,592 C'è un bambino che piange sul tuo muro? 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,512 - No, "dentro". Nel mio muro. - Giusto. 3 00:00:16,350 --> 00:00:18,727 113 in scena ai Maple Apartments. Dove siamo diretti? 4 00:00:18,810 --> 00:00:20,896 Quarto piano. Il chiamante è Bruce Block. 5 00:00:20,979 --> 00:00:23,482 Solo un avvertimento, sembra un po' disorientato. 6 00:00:23,565 --> 00:00:24,608 "Disorientato" come? 7 00:00:24,691 --> 00:00:27,319 Beh, dice che c'è un bambino piangendo dentro il suo muro. 8 00:00:27,402 --> 00:00:29,172 Potrebbero essere i vicini. Hai controllato con loro? 9 00:00:29,196 --> 00:00:31,114 Questo è il punto. Nessuno abita nella porta accanto. 10 00:00:31,198 --> 00:00:32,950 Dovrebbe essere divertente. 11 00:00:33,033 --> 00:00:37,412 Sì, volevo provare a fare un pisolino, ma quel bambino non smetteva di piangere. 12 00:00:38,038 --> 00:00:40,832 Ho questo problema alle gambe. 13 00:00:40,916 --> 00:00:44,795 Ieri sera sono stato sveglio metà della notte. 14 00:00:47,172 --> 00:00:49,383 Ok, bene, non sento niente adesso. 15 00:00:49,466 --> 00:00:52,219 Beh, è stato senza sosta fino a due minuti fa. 16 00:00:52,302 --> 00:00:54,471 Potrebbe essere un topo intrappolato, forse. Avete dei topi? 17 00:00:54,554 --> 00:00:57,057 Non è un maledetto topo, ok? 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,685 Signore, prende qualche farmaco? per quella gamba irrequieta? 19 00:00:59,768 --> 00:01:00,978 Sì, quindi? 20 00:01:01,061 --> 00:01:04,856 A volte agonisti della dopamina può causare allucinazioni. 21 00:01:08,569 --> 00:01:10,821 - Dimmi che non lo senti. - Lo sento. 22 00:01:10,904 --> 00:01:13,448 Te l'avevo detto. E' nel muro. 23 00:01:16,952 --> 00:01:18,829 Sì, ha ragione, è lì. 24 00:01:18,912 --> 00:01:21,039 - Che sia dannato. Come diavolo? - Dio mio. 25 00:01:21,123 --> 00:01:24,126 Oh, oh! È proprio come quel salvataggio, Buck ci stava raccontando. 26 00:01:24,209 --> 00:01:25,794 Al bar dopo le partite dei pompieri. 27 00:01:25,877 --> 00:01:28,022 Hanno ricevuto una chiamata per un bambino bloccato in un muro proprio come questo? 28 00:01:28,046 --> 00:01:29,548 - SÌ. - E l'hanno tirato fuori? 29 00:01:29,631 --> 00:01:30,817 - SÌ. - E il bambino è sopravvissuto? 30 00:01:30,841 --> 00:01:32,551 - SÌ. - Come diavolo hanno fatto? 31 00:01:33,552 --> 00:01:35,887 Lui… Sono andati…-… … 32 00:01:35,971 --> 00:01:37,723 Oh, abbiamo bevuto molto quella sera. 33 00:01:39,182 --> 00:01:40,392 Qualcuno ha il suo numero? 34 00:01:44,938 --> 00:01:47,816 EHI. Ehi, Ryan. Sono un po' occupato in questo momento. 35 00:01:47,899 --> 00:01:49,901 Ehi, Buck. Già, la storia del vulcano? 36 00:01:49,985 --> 00:01:51,403 Sì, sì, la questione del vulcano. 37 00:01:51,486 --> 00:01:54,948 Ehi, ascolta, a meno che non sia un problema della vita e della morte, devo davvero... 38 00:01:55,032 --> 00:01:58,285 No, no, lo è. Listen, we… abbiamo un bambino bloccato in un muro. 39 00:01:58,368 --> 00:02:00,054 Stiamo cercando di capire how to get it out. 40 00:02:00,078 --> 00:02:01,163 Mi stai prendendo in giro. 41 00:02:01,246 --> 00:02:02,706 Vorrei esserlo. 42 00:02:02,789 --> 00:02:05,334 Ok, sì, è così, è probabile che... 43 00:02:05,417 --> 00:02:07,127 il bambino è nell'impianto idraulico. 44 00:02:07,210 --> 00:02:10,630 La prima cosa che devi fare è spegnere l'approvvigionamento idrico dell'edificio, 45 00:02:10,714 --> 00:02:12,424 - e assicurati... - Nobody flushes. 46 00:02:13,133 --> 00:02:15,927 Ora, chiudi la conduttura dell'acqua. Blue, prendi la pistola termica, vuoi? 47 00:02:16,011 --> 00:02:19,806 Spedizione? Devi contattare tutti i residenti al 5° e 6° piano. 48 00:02:19,890 --> 00:02:22,160 Assicurati che nessuno scarichi il WC o fa funzionare la lavastoviglie. 49 00:02:22,184 --> 00:02:26,021 Su di esso, Cap. Deanna, Alloro, Ho bisogno che cominciate a fare qualche chiamata. 50 00:02:26,104 --> 00:02:28,708 - Buck, sei seriamente al telefono? - Beh, Capitano, è importante. 51 00:02:28,732 --> 00:02:30,734 Abbiamo letteralmente la lava avvicinandosi a Broadway. 52 00:02:30,817 --> 00:02:33,445 - Cosa potrebbe esserci di più importante? - È il 113 a Nashville. 53 00:02:33,528 --> 00:02:35,072 Hanno un neonato in un muro. 54 00:02:35,947 --> 00:02:37,532 Un'altra pipa, tesoro? Non c'è modo. 55 00:02:37,616 --> 00:02:40,202 Sì. Ehi, 113, questo è il Capitano Han. 56 00:02:40,285 --> 00:02:42,037 - Ehi, ragazzi. - Ciao. 57 00:02:42,120 --> 00:02:44,665 Li sto semplicemente attraversando come Bobby ci ha fatto fare. 58 00:02:44,748 --> 00:02:45,749 Come eri tu. 59 00:02:45,832 --> 00:02:47,417 Buona fortuna, 113. 60 00:02:47,501 --> 00:02:50,212 Ok, il prossimo passo, dovrai aprire il muro. 61 00:02:50,295 --> 00:02:52,673 Qualunque cosa tu faccia, non usare un'ascia. 62 00:02:52,756 --> 00:02:54,800 Chi userebbe un'ascia per cercare di salvare un bambino? 63 00:02:54,883 --> 00:02:56,677 Beh, l'ho quasi fatto. 64 00:02:56,760 --> 00:02:58,011 Bobby mi ha fermato. 65 00:02:58,095 --> 00:02:59,971 A mia discolpa, ero ancora nuovo. 66 00:03:00,055 --> 00:03:02,432 Ok, ecco il bambino. Taylor, 67 00:03:02,516 --> 00:03:05,394 - segniamolo qui e quaggiù. - Sì, capitano. 68 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 Blu, prendi un tubo che cade. Ry, dov'è quella sega? 69 00:03:09,481 --> 00:03:11,525 - Portiamo via questo bambino da qui. - L'abbiamo trovato qui. 70 00:03:11,608 --> 00:03:14,444 Ehi, ragazzi. Se quello che è successo a noi c'è qualcosa su cui basarsi, 71 00:03:15,028 --> 00:03:16,780 è meglio che qualcuno trovi quella mamma. 72 00:03:16,863 --> 00:03:19,074 Mi servono tutti i PD disponibili per perquisire l'edificio. 73 00:03:19,157 --> 00:03:22,077 Stiamo cercando una femmina postpartum non identificata 74 00:03:22,160 --> 00:03:24,955 in connessione ad un possibile 39-12-101. 75 00:03:28,417 --> 00:03:31,002 Spedizione. 3-126 rispondendo. 76 00:03:31,086 --> 00:03:32,754 Sono proprio in fondo all'isolato sulla linea 10-24. 77 00:03:32,838 --> 00:03:34,131 Copia, 3-126. 78 00:03:34,214 --> 00:03:36,374 I vigili del fuoco sono adesso al 4° piano aprendo il tubo. 79 00:03:36,425 --> 00:03:37,426 Sto arrivando. 80 00:03:44,391 --> 00:03:45,934 Va bene, stai attento adesso. Facile. 81 00:03:47,310 --> 00:03:49,710 Va bene, bene. Questo è lo scarico principale dal camino delle acque reflue. 82 00:03:52,399 --> 00:03:53,442 Proprio qui. 83 00:03:53,525 --> 00:03:55,152 È un miracolo che il bambino non sia annegato. 84 00:03:55,235 --> 00:03:57,195 I riflessi dell'immersione devono aver protetto il bambino 85 00:03:57,279 --> 00:03:59,573 dall'inalazione di troppa acqua durante la discesa. 86 00:03:59,656 --> 00:04:01,366 Come fa un bambino a stare in una pipa? 87 00:04:01,450 --> 00:04:03,118 È probabile che sia molto prematuro. 88 00:04:03,201 --> 00:04:05,704 - Sì, o una pipa... Eccoci qua. Grazie, Ry. - Sì. 89 00:04:06,246 --> 00:04:09,791 Capitano, mi serve un pompiere per aiutarmi a cercare la madre. 90 00:04:09,875 --> 00:04:12,294 Oh, ho capito. Se per te va bene. 91 00:04:12,377 --> 00:04:13,503 Sì, va bene. 92 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 Porta un LIFEPAK. 93 00:04:18,842 --> 00:04:22,095 - Porta anche quell'ariete. - Perché ci serve un ariete? 94 00:04:22,179 --> 00:04:24,639 Sospetti di tentato omicidio non rispondere sempre alla porta. 95 00:04:28,226 --> 00:04:30,228 Questo dovrebbe bastare. 96 00:04:30,312 --> 00:04:32,022 - Facile, facile, facile. - Mettilo sul tavolo. 97 00:04:33,440 --> 00:04:36,109 Ehi, stai bene. Bloccato lì piuttosto bene. 98 00:04:38,820 --> 00:04:40,500 Come otterremo? questo bambino fuori di qui? 99 00:04:41,448 --> 00:04:43,408 Bene, il lubrificante ha funzionato per noi. 100 00:04:43,492 --> 00:04:45,619 - Avevo dimenticato che eri lì. - Bella chiamata, Buck. 101 00:04:45,702 --> 00:04:48,205 Lube è quello che stavo per dire. Blue, puoi passarmi il lubrificante? 102 00:04:57,923 --> 00:04:59,591 Adesso i vigili del fuoco stanno aiutando il bambino. 103 00:05:00,342 --> 00:05:01,760 Capitano Hart, qual è la situazione? 104 00:05:01,843 --> 00:05:04,883 Abbiamo tirato fuori il bambino dal muro. Siamo sto solo cercando di tirarlo fuori dal tubo. 105 00:05:05,305 --> 00:05:07,891 Buone notizie, signora. Hanno salvato il bambino al 4° piano. 106 00:05:07,974 --> 00:05:09,810 No, non capisci. 107 00:05:09,893 --> 00:05:12,437 Lo sento piangere tra le mie mura proprio adesso. 108 00:05:12,521 --> 00:05:13,563 - Proprio adesso? - Ascolta. 109 00:05:17,025 --> 00:05:18,026 A che piano sei? 110 00:05:18,109 --> 00:05:21,112 - Il secondo. Appartamento 212. - Oh, no. 111 00:05:21,196 --> 00:05:24,699 Capitano Hart, ho bisogno che mandi una seconda squadra all'unità 212. 112 00:05:24,783 --> 00:05:28,078 - Perché? - Perché penso che chiunque sia questa madre, 113 00:05:28,161 --> 00:05:29,788 aveva due gemelli. 114 00:05:33,875 --> 00:05:36,002 Ok, tutte le linee fognarie alimentare in un camino di scarico principale, 115 00:05:36,086 --> 00:05:38,296 quindi la mamma deve esserlo su uno degli ultimi due piani. 116 00:05:40,048 --> 00:05:42,968 Incendio di Nashville. FD di Nashville. 117 00:05:43,051 --> 00:05:44,344 Apri la porta. Polizia metropolitana. 118 00:05:45,095 --> 00:05:46,429 - CIAO. - C'è un incendio? 119 00:05:46,513 --> 00:05:48,890 No. Vive qui una donna incinta? 120 00:05:48,974 --> 00:05:50,475 - Che cosa? No. Perché? - Va bene. 121 00:05:50,559 --> 00:05:52,537 Non preoccuparti. E non tirare lo sciacquone. 122 00:05:52,561 --> 00:05:55,438 - Polizia metropolitana. Apri la porta. - Cosa sta succedendo? 123 00:05:55,522 --> 00:05:58,483 Ci sono donne giovani che vivono qui? 124 00:05:58,567 --> 00:06:00,026 No, siamo solo io e i gatti. 125 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 Cerchiamo una donna incinta, 126 00:06:01,903 --> 00:06:04,364 probabilmente un adolescente con due genitori religiosi severi. 127 00:06:04,447 --> 00:06:05,490 Incendio di Nashville. 128 00:06:05,574 --> 00:06:08,243 Conosco ogni famiglia di questo piano. Non c'è nessuno così su sei. 129 00:06:09,870 --> 00:06:11,913 Ryan, dimentica il resto. Scendiamo a cinque. 130 00:06:11,997 --> 00:06:13,206 E non buttare lo sciacquone. 131 00:06:14,624 --> 00:06:16,084 Il muro è da questa parte. 132 00:06:17,419 --> 00:06:20,630 CIAO. Probabilmente è meglio se ti trasferisci il tuo ragazzo in un'altra stanza. Blu? 133 00:06:21,381 --> 00:06:23,091 Andiamo a guardare Bluey. Andiamo. 134 00:06:24,301 --> 00:06:25,927 Posso sentirti, tesoro. 135 00:06:29,347 --> 00:06:31,558 Dove sei? 136 00:06:31,641 --> 00:06:33,685 Qui. Segnatelo, B. 137 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 Va bene, Capitano, lo farò uscire. 138 00:06:39,566 --> 00:06:42,068 Ok, continua così, continua così. 139 00:06:42,152 --> 00:06:44,380 Ecco che arriva il... Oh, mio Dio, abbiamo capito la testa. Ho la testa. Continuare. 140 00:06:44,404 --> 00:06:46,489 - Un po' di più, un po' di più. - Eccoci qua. 141 00:06:46,573 --> 00:06:48,992 CIAO. Penso che avremo un maschietto. 142 00:06:50,118 --> 00:06:51,494 O si. 143 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 Ehi, piccoletto. 144 00:06:53,788 --> 00:06:55,832 - Ehi, piccoletto. EHI. - Come sta? 145 00:06:56,458 --> 00:06:58,793 Immagino che abbia circa 28 settimane, più o meno. 146 00:06:58,877 --> 00:07:02,505 È disidratato e ha freddo, ma respira da solo 147 00:07:02,589 --> 00:07:04,007 e il suo battito cardiaco è stabile. 148 00:07:04,090 --> 00:07:05,925 Speriamo che lo stesso valga per il suo gemello. 149 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Andare. 150 00:07:10,680 --> 00:07:13,266 Va tutto bene, amico, siamo qui adesso. Ti abbiamo preso. 151 00:07:13,808 --> 00:07:15,727 È così piccolo che penso di poterlo far uscire. 152 00:07:15,810 --> 00:07:18,229 Prepariamo un asciugamano, per favore? 153 00:07:19,814 --> 00:07:21,816 - Gentile, B. Attento. Gentile. - L'hai preso? 154 00:07:22,609 --> 00:07:23,610 Dai. 155 00:07:24,194 --> 00:07:26,529 Ciao, dolcezza. Andiamo... Ok, mettilo giù. 156 00:07:26,613 --> 00:07:27,947 Stetoscopio. 157 00:07:30,492 --> 00:07:33,253 Respira a malapena. Penso ha qualcosa che gli blocca le vie respiratorie. 158 00:07:34,371 --> 00:07:35,497 Meconio. 159 00:07:35,580 --> 00:07:39,125 Probabilmente ha avuto un boccone durante il parto e aspirato nella tubazione. 160 00:07:39,209 --> 00:07:41,336 Posso avere una lampadina, per favore? Grazie. 161 00:07:49,803 --> 00:07:51,346 Dai. 162 00:07:51,429 --> 00:07:54,307 Eccoci qua. Va bene. Va bene. 163 00:07:55,892 --> 00:07:58,144 Roxie, il secondo bambino è stabile e sicuro. 164 00:07:58,228 --> 00:08:00,063 È fantastico sentirlo. Così è il nostro. 165 00:08:00,772 --> 00:08:02,315 Hai sentito, piccoletto? 166 00:08:02,399 --> 00:08:04,901 Fantastico. Ora sto piangendo. 167 00:08:04,984 --> 00:08:06,277 Buon lavoro, ragazzi. 168 00:08:06,361 --> 00:08:08,405 - Grazie per il tuo aiuto, Buck. - Ehi, Ry. 169 00:08:09,280 --> 00:08:11,616 - Hai avuto fortuna nel trovare la mamma del bambino? - Ci stiamo lavorando. 170 00:08:12,325 --> 00:08:15,412 - Incendio di Nashville. - Polizia, apri la porta. 171 00:08:17,706 --> 00:08:20,250 - Incendio di Nashville! - Polizia metropolitana, aprite. 172 00:08:20,333 --> 00:08:22,460 Andremo porta a porta, ma nessuno risponde. 173 00:08:22,544 --> 00:08:23,920 Va bene, continua a cercare. 174 00:08:25,046 --> 00:08:26,423 Incendio di Nashville! 175 00:08:26,506 --> 00:08:27,841 Polizia Stradale. Aprire! 176 00:08:28,967 --> 00:08:30,218 Incendio di Nashville! 177 00:08:30,885 --> 00:08:32,595 - Che cosa? - Vive qui una giovane donna? 178 00:08:33,138 --> 00:08:35,098 - Spero che. - Va bene. 179 00:08:40,687 --> 00:08:41,896 Polizia metropolitana, aprite. 180 00:08:41,980 --> 00:08:43,314 Ryan, vieni qui. 181 00:08:45,025 --> 00:08:47,527 Questo è quello. Prendi la porta. Fallo. Violazione. 182 00:08:47,610 --> 00:08:49,487 - Questo? Perché? - Un'intuizione. 183 00:08:49,571 --> 00:08:52,240 - Non posso sfondare una porta d'istinto. - Ma posso. 184 00:08:55,702 --> 00:08:57,579 Polizia Stradale! Stiamo entrando. 185 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 Canaglia. 186 00:09:05,378 --> 00:09:07,672 Lidia. Tu qui? 187 00:09:16,556 --> 00:09:17,557 Lidia? 188 00:09:19,059 --> 00:09:21,269 Ryan! Entra qui. 189 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 Doc, abbiamo preso la mamma. È l'unità 520. 190 00:09:29,152 --> 00:09:30,403 Ha un'emorragia piuttosto grave. 191 00:09:30,487 --> 00:09:33,239 Ci servirà una barella quassù e ora inizierò una riga. 192 00:09:33,323 --> 00:09:36,701 Dalle la metilergonovina e scappa ossitocina con una linea per fermare l'emorragia. 193 00:09:36,785 --> 00:09:39,412 Stiamo arrivando con il sangue intero. Taylor, ci vediamo alle 5.20. 194 00:09:39,496 --> 00:09:40,497 Su di esso. 195 00:09:40,580 --> 00:09:42,624 Ok, stiamo bene. Prendi questo? 196 00:09:42,707 --> 00:09:43,833 Capito. 197 00:09:52,467 --> 00:09:53,760 Strizzalo. 198 00:09:56,763 --> 00:09:58,515 EHI. EHI. 199 00:09:59,766 --> 00:10:00,975 Ehi, puoi sentirmi? 200 00:10:01,726 --> 00:10:04,437 CIAO. CIAO. EHI. 201 00:10:06,773 --> 00:10:08,149 Per favore, non dirlo ai miei genitori. 202 00:10:08,942 --> 00:10:10,110 Non sapevo di essere incinta. 203 00:10:10,693 --> 00:10:12,278 Non ne avevi idea? 204 00:10:12,362 --> 00:10:15,448 Voglio dire, non mi sento bene, ma non avrei mai pensato... 205 00:10:15,532 --> 00:10:19,035 L'abbiamo fatto solo una volta e il mio ex ragazzo detto che tutti stavano facendo... 206 00:10:19,119 --> 00:10:20,745 Non siamo qui per giudicarti. 207 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Dio mi ha già giudicato. 208 00:10:23,998 --> 00:10:25,542 Erano entrambi nati morti. 209 00:10:27,502 --> 00:10:28,503 No. 210 00:10:29,170 --> 00:10:30,463 Sono vivi. 211 00:10:31,422 --> 00:10:32,423 Che cosa? 212 00:10:33,174 --> 00:10:34,175 Sono vivi? 213 00:10:34,259 --> 00:10:35,927 I vigili del fuoco li hanno salvati entrambi. 214 00:10:36,010 --> 00:10:37,637 - Sono miracoli. -Oh mio Dio... 215 00:10:38,429 --> 00:10:40,098 Digli che mi dispiace tanto. 216 00:10:40,723 --> 00:10:42,600 Non pensavo davvero ce l'avrebbero fatta. 217 00:10:42,684 --> 00:10:43,810 Dillo loro... 218 00:10:43,893 --> 00:10:45,854 Ehi, Lydia, Lydia? 219 00:10:45,937 --> 00:10:46,938 Lidia? 220 00:10:48,189 --> 00:10:50,942 Ehi, Lidia. No, Lydia, resta con noi, ok? 221 00:10:51,025 --> 00:10:52,670 - Cosa sta succedendo? - Ha una forte emorragia. 222 00:10:52,694 --> 00:10:54,547 Dottore? Abbiamo bisogno di te qui adesso con tutto quel sangue. 223 00:10:54,571 --> 00:10:57,091 - Appenderemo un'altra busta di soluzione salina. - Stiamo arrivando. 224 00:11:02,745 --> 00:11:03,788 Ho sangue intero! 225 00:11:03,872 --> 00:11:04,956 Qui dentro. 226 00:11:07,208 --> 00:11:10,128 Continua a tenermi quella borsa. 227 00:11:10,211 --> 00:11:12,839 Ok, è tachicardica. La pressione arteriosa è 60/40. 228 00:11:12,922 --> 00:11:15,884 Abbiamo difficoltà a trovare il polso e ha ancora molte emorragie. 229 00:11:19,721 --> 00:11:22,140 Non funziona. Ha ancora un'emorragia. 230 00:11:23,683 --> 00:11:25,018 Portiamoli dentro. 231 00:11:32,525 --> 00:11:34,485 - Dove li vuoi? - Mettiglieli sul petto. 232 00:11:34,569 --> 00:11:35,778 Va bene. 233 00:11:35,862 --> 00:11:37,655 Vogliamo molto contatto pelle a pelle. 234 00:11:37,739 --> 00:11:40,742 Rilascerà ossitocina, contrarre l'utero e fermare l'emorragia. 235 00:11:48,416 --> 00:11:51,419 Dai. Svegliati, mamma. Svegliati. 236 00:12:03,056 --> 00:12:05,516 Funziona. Funziona. Sì, abbiamo il polso. 237 00:12:05,600 --> 00:12:06,976 Andiamo, ragazzo. Dai. 238 00:12:12,190 --> 00:12:13,483 Quelli sono i tuoi ragazzi. 239 00:12:14,442 --> 00:12:15,526 Guarda quello. 240 00:12:16,402 --> 00:12:17,820 Incontra i ragazzi. 241 00:12:17,904 --> 00:12:20,073 Ti presento i tuoi ragazzi, Lydia. 242 00:12:20,156 --> 00:12:21,658 Incontra i tuoi ragazzi. 243 00:12:23,868 --> 00:12:25,078 I tuoi parametri vitali sembrano a posto, Lydia. 244 00:12:25,161 --> 00:12:26,601 Pensi davvero che staranno bene? 245 00:12:26,663 --> 00:12:28,414 Dovranno spendere qualche tempo in terapia intensiva neonatale, 246 00:12:28,498 --> 00:12:31,834 ma sono combattenti, proprio come la loro mamma. 247 00:12:33,461 --> 00:12:36,130 - Lidia? Lidia! - Mamma? 248 00:12:36,214 --> 00:12:38,091 - Papà? - Eri incinta? 249 00:12:38,174 --> 00:12:41,052 - Giuro che non lo sapevo. Mi dispiace. - Oh, tesoro. 250 00:12:41,135 --> 00:12:42,345 Per favore, non odiarmi. 251 00:12:42,428 --> 00:12:45,181 Oh mio Dio, non potremmo mai. Ti amiamo così tanto. 252 00:12:45,265 --> 00:12:46,516 Oh, così tanto. 253 00:12:48,309 --> 00:12:50,520 Ok, abbiamo molto da capire. 254 00:12:50,603 --> 00:12:53,690 Ma prima, guarda questi preziosi angeli. 255 00:12:55,233 --> 00:12:57,711 Gente, probabilmente è meglio discuterne sulla strada per l'ospedale. 256 00:12:57,735 --> 00:12:59,535 - Puoi cavalcare con loro. - Grazie mille. 257 00:12:59,570 --> 00:13:00,697 Sei il benvenuto. 258 00:13:07,495 --> 00:13:09,497 Alcuni casi ti danno fastidio, vero? 259 00:13:09,580 --> 00:13:10,623 O si. 260 00:13:11,624 --> 00:13:13,501 Soprattutto quando colpiscono vicino a casa. 261 00:13:16,296 --> 00:13:17,630 Pensi che dovrà affrontare delle accuse? 262 00:13:17,714 --> 00:13:20,258 No, non aveva una ragione per gli uomini. 263 00:13:21,175 --> 00:13:24,846 Questa è una mente colpevole, il che è necessario perché possa essere considerato un reato. 264 00:13:27,181 --> 00:13:28,433 Ehi, bel lavoro lassù. 265 00:13:30,310 --> 00:13:32,020 - Sei bravo sotto pressione. - Anche tu. 266 00:13:32,770 --> 00:13:34,314 Come facevi a sapere che era il suo appartamento? 267 00:13:35,106 --> 00:13:36,691 Glitter nel tappetino di benvenuto. 268 00:13:37,900 --> 00:13:40,236 Dove c'è glitter, ci sono ragazze adolescenti. 269 00:13:41,154 --> 00:13:42,405 O una spogliarellista. 270 00:13:44,907 --> 00:13:45,950 Scintillio. 271 00:13:47,243 --> 00:13:48,369 Questo è geniale. 272 00:13:54,751 --> 00:13:56,419 Senti, so che sembrerà strano, 273 00:13:56,502 --> 00:14:00,256 ma sono curioso se hai avuto altri inspiegabili 274 00:14:00,339 --> 00:14:03,051 o chiamate insolite al 911 di recente. 275 00:14:03,134 --> 00:14:05,219 Vuoi dire, oltre ai gemelli bloccato in un muro? 276 00:14:05,303 --> 00:14:06,846 Era piuttosto insolito. 277 00:14:06,929 --> 00:14:09,891 Sì, stavo pensando a una cosa un po' più… …biblico. 278 00:14:10,475 --> 00:14:12,244 Oh, ti stai chiedendo se abbiamo ricevuto altre chiamate 279 00:14:12,268 --> 00:14:14,187 legati a quel misterioso criminale 280 00:14:14,270 --> 00:14:16,272 dietro i calabroni assassini e il flusso di sangue. 281 00:14:16,355 --> 00:14:19,817 Sì. Non riesco proprio a scrollarmi di dosso questa sensazione colpirà ancora presto. 282 00:14:22,570 --> 00:14:25,448 Ryan? Pronto? 283 00:14:25,531 --> 00:14:28,292 - Zia Cammie, posso richiamarti? - Sì, certo, tesoro, richiamami. 284 00:14:29,160 --> 00:14:30,286 Devo ricordarti, figliolo, 285 00:14:30,369 --> 00:14:33,247 che sei tenente con i vigili del fuoco e non con la polizia? 286 00:14:33,331 --> 00:14:34,582 Sì, signore. io semplicemente... 287 00:14:35,500 --> 00:14:39,212 Non riesco a smettere di pensare al soggetto ignoto lasciando pagine della Bibbia sulla scena del crimine. 288 00:14:39,295 --> 00:14:41,047 - Soggetto ignoto? - Significa "soggetto sconosciuto". 289 00:14:41,130 --> 00:14:43,466 So cosa significa. Quando hai iniziato ad usarlo? 290 00:14:45,134 --> 00:14:48,304 Sto ascoltando Staten Island Podcast di Strangler, ed è fantastico. 291 00:14:48,387 --> 00:14:50,157 Sai come Rogue hai aperto tutta questa faccenda? 292 00:14:50,181 --> 00:14:51,390 No, e non mi interessa, 293 00:14:51,474 --> 00:14:53,202 perché ho un tubo sul pavimento del mio vano apparati 294 00:14:53,226 --> 00:14:55,507 perché sei troppo occupato giocare a un investigatore dilettante per caricarlo. 295 00:14:56,270 --> 00:14:58,082 Tieni la testa dritta, va bene, tenente? 296 00:14:58,106 --> 00:14:59,107 Sì, signore. 297 00:15:03,986 --> 00:15:05,363 Blu, ti sei perso un punto. 298 00:15:06,823 --> 00:15:07,907 Blu! 299 00:15:08,533 --> 00:15:09,784 Scusa. 300 00:15:09,867 --> 00:15:12,096 Lo stavo ascoltando Podcast di Staten Island Killer. 301 00:15:12,120 --> 00:15:14,288 - Mi ha messo sui nervi. - Dio mio. 302 00:15:14,372 --> 00:15:17,625 Cattura davvero la paura che abbiamo provato a New York quando era a caccia di preda. 303 00:15:17,708 --> 00:15:19,645 Ragazzi, siete arrivati alla parte? quando Rogue lo capisce 304 00:15:19,669 --> 00:15:22,505 che lo strangolatore chiamava le vittime dall'interno delle proprie case? 305 00:15:22,588 --> 00:15:23,798 Oh, mi fa venire i brividi. 306 00:15:23,881 --> 00:15:25,550 - Zitto! Niente spoiler. - NO! 307 00:15:25,633 --> 00:15:27,009 Non ero ancora arrivato a quella parte. 308 00:15:27,093 --> 00:15:29,262 State tutti ascoltando? a questo stupido podcast? 309 00:15:29,345 --> 00:15:30,346 - Sì. - Sì, devi. 310 00:15:30,429 --> 00:15:31,806 No, grazie. 311 00:15:32,598 --> 00:15:34,142 No, ma, tipo, è davvero bello. 312 00:15:39,147 --> 00:15:41,190 Ciao! Sono a casa dal gruppo. 313 00:15:42,942 --> 00:15:43,943 Assistente? 314 00:15:49,407 --> 00:15:51,117 Non-Non avvicinarmi di soppiatto in quel modo. 315 00:15:51,200 --> 00:15:53,327 Scusa. Cosa stai ascoltando? 316 00:15:53,411 --> 00:15:56,330 Oh, questo podcast è "Tutti al lavoro". ossessionato da. 317 00:15:56,414 --> 00:15:58,082 O si? Di cosa si tratta? 318 00:15:59,000 --> 00:16:00,501 Lo strangolatore di Staten Island. 319 00:16:00,585 --> 00:16:02,128 È un caso che... 320 00:16:02,211 --> 00:16:04,463 Oh, quel Rogue ha risolto. Sì, lo adoro. 321 00:16:05,339 --> 00:16:07,860 - L'hai già ascoltato? - Yeah Yeah. Ryan me ne ha parlato. 322 00:16:07,884 --> 00:16:09,093 Naturalmente lo ha fatto. 323 00:16:10,178 --> 00:16:12,972 - Tutto bene? - Sì, sto bene. 324 00:16:13,055 --> 00:16:15,224 Donnie, ti conosco da molto tempo, 325 00:16:15,308 --> 00:16:17,393 e la tua mascella è stretta come una trappola d'acciaio. 326 00:16:18,144 --> 00:16:20,938 Va bene, prendiamoci un bicchierino e possiamo parlarne. 327 00:16:21,022 --> 00:16:24,984 In realtà sto riducendo il vino, ma sono sempre felice di parlare con te. 328 00:16:25,067 --> 00:16:27,695 OH. Guardati, signor Calcio della Salute. 329 00:16:28,321 --> 00:16:30,656 Hai deciso di andare? su quel GLP-1 dopo tutto? 330 00:16:30,740 --> 00:16:32,575 No, lo sto facendo alla vecchia maniera. 331 00:16:32,658 --> 00:16:35,036 - Con disciplina. - Lo rispetto. 332 00:16:37,038 --> 00:16:38,289 Cosa ti infastidisce? 333 00:16:40,374 --> 00:16:42,001 È Ryan. Lui semplicemente... 334 00:16:42,960 --> 00:16:44,521 Non si è concentrato sul lavoro, sai? 335 00:16:44,545 --> 00:16:47,548 Sembra solo distratto come se non fosse proprio lì ultimamente. 336 00:16:47,632 --> 00:16:49,383 Non sembra nostro figlio. 337 00:16:49,467 --> 00:16:51,594 No, non è così. 338 00:16:51,677 --> 00:16:54,263 All'improvviso, essere un pompiere non gli basta. Suo… 339 00:16:55,348 --> 00:16:57,433 Sin dal caso dell'omicidio del calabrone, 340 00:16:57,516 --> 00:17:01,103 è più interessato all'essere, lo sai, detective Colombo. 341 00:17:01,187 --> 00:17:04,148 Detective Colombo o Detective Rogue? 342 00:17:05,191 --> 00:17:06,484 Pensi che io sia geloso? 343 00:17:07,109 --> 00:17:09,070 Non sono geloso. 344 00:17:10,988 --> 00:17:12,507 Giusto, beh, forse sono un po' geloso, 345 00:17:12,531 --> 00:17:15,131 ma è solo perché è un fanboy su di lui al punto in cui è... 346 00:17:15,701 --> 00:17:17,370 Voglio dire, è troppo. 347 00:17:17,453 --> 00:17:18,496 Sì. 348 00:17:19,330 --> 00:17:20,706 Fa male, vero? 349 00:17:21,582 --> 00:17:25,253 Quando qualcun altro attira l'attenzione di qualcuno che ami. 350 00:17:29,382 --> 00:17:31,759 SÌ. Lo fa. 351 00:17:33,886 --> 00:17:36,347 È umano che punga. 352 00:17:37,139 --> 00:17:41,435 E la verità è che Rogue è elegante e nuovo e affascinante… 353 00:17:41,519 --> 00:17:43,729 - Va bene. Hai espresso il tuo punto. - …e intelligente e bello. 354 00:17:43,813 --> 00:17:49,277 Io... No, il punto è che Rogue possono essere tutte queste cose, 355 00:17:49,360 --> 00:17:51,028 ma non è il papà di Ryan. 356 00:17:51,904 --> 00:17:56,826 Voglio dire, potrebbe girare la testa così al momento, ma andiamo. 357 00:17:56,909 --> 00:17:59,954 Nessuno si avvicinerà a te ai suoi occhi. 358 00:18:00,830 --> 00:18:02,206 Grazie per averlo detto. 359 00:18:03,207 --> 00:18:05,585 E nessuno lo farà mai avvicinarti a te nel mio. 360 00:18:08,129 --> 00:18:09,839 Grazie per averlo detto. 361 00:18:13,384 --> 00:18:16,345 -Beh... - Beh, ehi. 362 00:18:18,264 --> 00:18:20,266 Vuoi forse... 363 00:18:21,809 --> 00:18:23,894 Buonanotte, Don. 364 00:18:27,773 --> 00:18:29,942 Buona notte. 365 00:18:36,449 --> 00:18:37,575 Mi scusi? 366 00:18:37,658 --> 00:18:41,746 Durante l'ultimo esodo, le piaghe furono mandate per distruggermi. 367 00:18:41,829 --> 00:18:44,874 Questa volta te li rispedisco. 368 00:18:44,957 --> 00:18:46,959 Questa è la mia vendetta. 369 00:18:47,043 --> 00:18:48,461 Tu sei lui, vero? 370 00:18:48,544 --> 00:18:50,254 Io sono il Faraone. 371 00:18:50,338 --> 00:18:52,214 Nashville è la nuova Gomorra. 372 00:18:52,298 --> 00:18:55,217 Un foruncolo che deve essere inciso. 373 00:18:55,301 --> 00:18:59,597 Ordino alla città di rinunciare alla sua avidità, la sua lussuria, il suo orgoglio. 374 00:19:00,222 --> 00:19:03,893 Sono solo un operatore del 911. Non posso cambiare il corso della città. 375 00:19:03,976 --> 00:19:06,562 Ma puoi vietare a tutti i primi soccorritori 376 00:19:06,646 --> 00:19:08,481 interferire con la mia missione. 377 00:19:08,564 --> 00:19:11,734 Questo è il tuo primo e ultimo avvertimento. 378 00:19:11,817 --> 00:19:14,945 Aspetta. Dicono che sei un genio. 379 00:19:15,738 --> 00:19:18,199 Nessuno riesce a capirlo come hai portato a termine quegli attacchi. 380 00:19:18,824 --> 00:19:20,201 Come hai fatto? 381 00:19:20,284 --> 00:19:24,413 - Ciao? - Sono divinamente ispirato. 382 00:19:32,505 --> 00:19:35,675 Aspetta, dicono che sei un genio. 383 00:19:35,758 --> 00:19:38,511 Nessuno può capirlo come hai portato a termine quegli attacchi. 384 00:19:38,594 --> 00:19:39,804 Come hai fatto? 385 00:19:40,638 --> 00:19:41,806 Pronto? 386 00:19:43,474 --> 00:19:46,102 Sono divinamente ispirato. 387 00:19:50,481 --> 00:19:52,566 A proposito, è stato eccellente. 388 00:19:52,650 --> 00:19:55,027 Mantenere la calma anche mentre ti minacciava, 389 00:19:55,111 --> 00:19:57,697 ma giocando con il suo ego per tenerlo in linea. 390 00:19:57,780 --> 00:20:01,409 Grazie. Stavo solo cercando di guadagnare tempo affinché il nostro sistema possa tracciare la chiamata. 391 00:20:01,492 --> 00:20:03,536 Eri un poliziotto prima di diventare un centralinista? 392 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 Produttore discografico. 393 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 - Nashville. - Sì. 394 00:20:07,873 --> 00:20:09,458 Hai avuto fortuna con la traccia? 395 00:20:09,542 --> 00:20:11,752 No, e utilizziamo CyberSight. 396 00:20:11,836 --> 00:20:14,630 Non riesco a ricordare l'ultima volta non è stato in grado di tracciare una chiamata. 397 00:20:14,714 --> 00:20:18,300 Le sue capacità tecniche sono pari solo dalle sue manie di grandezza. 398 00:20:18,384 --> 00:20:20,302 Beh, sta chiaramente pianificando colpire ancora. 399 00:20:20,386 --> 00:20:22,722 - Dobbiamo fermare questo tizio. - Questa è l'idea. 400 00:20:23,305 --> 00:20:25,391 Ma è sempre un passo avanti. 401 00:20:26,434 --> 00:20:28,227 - Hai detto di aver usato CyberSight. - Sì. 402 00:20:28,769 --> 00:20:31,313 Sei riuscito a rimuovere l'audio filtra dalla sua voce? 403 00:20:31,397 --> 00:20:33,149 No, gli strati sono troppo sofisticati, 404 00:20:33,232 --> 00:20:37,319 quindi potrebbe essere un uomo di 40 anni o una ragazza di 15 anni. 405 00:20:37,403 --> 00:20:40,406 Che ne dici di isolare i suoni ambientali? dalla sua parte della chiamata? 406 00:20:40,489 --> 00:20:42,742 Forse c'è un indizio sulla sua posizione? 407 00:20:42,825 --> 00:20:45,828 Già, non c'è niente che ce lo dica dov'è, ma ho preso qualcosa. 408 00:20:45,911 --> 00:20:47,830 Ascolta cosa succede subito prima di riattaccare. 409 00:20:49,331 --> 00:20:51,500 Sono divinamente ispirato. 410 00:20:53,502 --> 00:20:54,920 Lì. L'hai sentito? 411 00:20:56,088 --> 00:20:57,423 Sì. 412 00:20:57,506 --> 00:20:58,674 Lo riconosci? 413 00:20:58,758 --> 00:21:00,050 No, sono tre note. 414 00:21:00,134 --> 00:21:01,427 Di una canzone iconica. 415 00:21:01,510 --> 00:21:04,305 Non tutti eravamo produttori discografici. 416 00:21:04,388 --> 00:21:06,766 - Che cos'è? - Bene. Ascolta, ascolta. Metti il… 417 00:21:12,897 --> 00:21:14,190 "Sei così vanitoso"? 418 00:21:16,567 --> 00:21:17,860 Pensi che significhi qualcosa? 419 00:21:17,943 --> 00:21:20,029 - O si. Decisamente. - Che cosa? 420 00:21:21,947 --> 00:21:23,199 Stiamo per scoprirlo. 421 00:21:27,161 --> 00:21:30,206 Ehi, Maxx Nation, è Sion dei Quattro Cavalli Maxxer. 422 00:21:30,289 --> 00:21:32,833 Questa è la nostra serie Stairway to Ten dove ti insegniamo. 423 00:21:34,627 --> 00:21:38,047 Per fare tutto ciò che puoi raggiungere la perfezione fisica, 424 00:21:38,130 --> 00:21:39,590 rompere le mascelle per farle squadrare, 425 00:21:39,673 --> 00:21:42,259 modella i tuoi capelli per massimizzare i tuoi lineamenti come un Terachad, 426 00:21:42,343 --> 00:21:43,344 e illuminare quella pelle. 427 00:21:43,427 --> 00:21:47,556 Oggi, il nostro fortunato vincitore del concorso si unirà a noi nella nostra routine quotidiana, 428 00:21:47,640 --> 00:21:49,934 e trascorri la notte nella Maxx House. 429 00:21:50,017 --> 00:21:51,060 Entra. 430 00:21:51,143 --> 00:21:53,229 Andiamo, amico. Andiamo. 431 00:21:56,982 --> 00:21:58,582 Perché mi chiami vincitore del concorso? 432 00:22:01,862 --> 00:22:04,698 Perché è meno imbarazzante che dire che sei mio cugino Ugo. 433 00:22:05,491 --> 00:22:07,451 - Vuoi salire oppure no? - SÌ. 434 00:22:08,077 --> 00:22:09,245 Se farà sì che le persone mi piacciano. 435 00:22:10,037 --> 00:22:11,957 Quando avremo finito con te, ti ameranno. 436 00:22:12,414 --> 00:22:14,166 Ok, facciamolo. 437 00:22:18,003 --> 00:22:20,548 Ci scusiamo per le difficoltà tecniche. Siamo tornati. 438 00:22:20,631 --> 00:22:22,925 - Come ti chiami, ragazzo? - Diaspro. 439 00:22:23,008 --> 00:22:25,177 No, no, non funzionerà. 440 00:22:25,261 --> 00:22:27,179 Nessuna donna lo vorrà per uccidere Maxx un Jasper. 441 00:22:27,263 --> 00:22:29,890 Hai bisogno di qualcosa che trasuda abilità e dominio. 442 00:22:29,974 --> 00:22:31,100 Sal ha ragione. 443 00:22:31,183 --> 00:22:33,269 Adesso sei... 444 00:22:34,311 --> 00:22:35,813 Brixx. 445 00:22:35,896 --> 00:22:38,566 - Mattoni? - Non "Mattoni". 446 00:22:38,649 --> 00:22:40,526 Brixx! Con due X. 447 00:22:40,609 --> 00:22:42,486 Come hai detto che ti chiami? 448 00:22:42,570 --> 00:22:45,197 -Brixx. - Andiamo, Brixx! 449 00:22:45,281 --> 00:22:47,700 Sai qual è la parte migliore essere uno di noi è? 450 00:22:47,783 --> 00:22:49,702 Quando softmaxx è duro come noi, 451 00:22:49,785 --> 00:22:51,912 non devi comprare uno qualsiasi dei tuoi prodotti. 452 00:22:52,705 --> 00:22:56,333 Ti sono stati regalati dalle migliori aziende del mondo. 453 00:22:58,794 --> 00:23:00,421 Questa crema per il viso è di Serum. 454 00:23:00,504 --> 00:23:03,340 Realizzato con tretinoina di grado medico, leviga la pelle ruvida. 455 00:23:03,424 --> 00:23:06,176 La prima cosa che notano i pulcini di un uomo è la sua mascella. 456 00:23:06,802 --> 00:23:09,513 Troppo debole per il martello? Allora devi Masticmaxx. 457 00:23:10,723 --> 00:23:13,642 Questa bevanda contiene creatina per aumentare la massa muscolare. 458 00:23:15,895 --> 00:23:17,104 Devi rimanere magro, Brixx. 459 00:23:17,187 --> 00:23:18,397 Non puoi essere un ramoscello. 460 00:23:18,480 --> 00:23:20,733 Pendere. Magra è vita. 461 00:23:25,654 --> 00:23:27,656 È per questo che lo facciamo, fratello. 462 00:23:27,740 --> 00:23:29,658 Questa bella ragazza mi ha appena mandato un DM. 463 00:23:29,742 --> 00:23:32,202 Mantieni la mascella indurita, ricevi DM come questo. 464 00:23:33,370 --> 00:23:36,123 Casa Maxx... Casa Maxx... 465 00:23:36,206 --> 00:23:39,585 Questa vitalità gocciola da ECSO2 ti dà un bagliore immediato. 466 00:23:39,668 --> 00:23:41,253 Casa Maxx… 467 00:23:41,337 --> 00:23:43,672 Questa maschera al collagene dai nostri amici di Lustrous Labs 468 00:23:43,756 --> 00:23:46,300 dona un'intensa idratazione al viso mentre dormiamo. 469 00:23:46,383 --> 00:23:48,052 Riposati, Maxx Nation. 470 00:23:48,135 --> 00:23:51,305 Sintonizzati domani per la presentazione del nuovo Brixx. 471 00:23:51,388 --> 00:23:52,556 Buona notte. 472 00:24:08,405 --> 00:24:09,823 Buonanotte, bello. 473 00:24:19,583 --> 00:24:20,668 Buongiorno, bello. 474 00:24:52,783 --> 00:24:54,660 In questo modo. Non so cosa sia successo. 475 00:24:54,743 --> 00:24:56,120 Penso che potrebbero essere morti. 476 00:24:59,456 --> 00:25:01,583 Conosco questo posto. Questa è la Casa Maxx. 477 00:25:01,667 --> 00:25:02,751 Seguo questi ragazzi. 478 00:25:02,835 --> 00:25:04,378 Blu, ottieni una lettura suggestiva. 479 00:25:04,461 --> 00:25:07,006 Sono usciti tutti stamattina coperto di piaghe. 480 00:25:07,089 --> 00:25:09,049 Rox, controlliamoli tutti. Tutti guanti. 481 00:25:09,091 --> 00:25:10,551 Mettiamoli tutti sui LIFEPAK. 482 00:25:12,219 --> 00:25:14,138 Non respira e non c'è polso. 483 00:25:14,805 --> 00:25:16,140 Se n'è andato, dottore. 484 00:25:17,307 --> 00:25:18,392 Anche la mia è una targhetta nera. 485 00:25:18,475 --> 00:25:21,270 No. Oh, mio ​​Dio, Sal. 486 00:25:21,353 --> 00:25:24,114 - Blu, qual è il valore? - Quattro gas puliti. Non c'è niente nell'aria. 487 00:25:24,148 --> 00:25:26,108 - Beh, c'è qualcosa che lo causa. - Questi sono foruncoli. 488 00:25:27,276 --> 00:25:29,987 Signore? EHI. Signore, mi sente? 489 00:25:30,070 --> 00:25:31,071 Svegliati per me, signore. 490 00:25:31,155 --> 00:25:33,032 Doc, questo sta respirando. 491 00:25:33,115 --> 00:25:34,926 Ha una temperatura di 105. Sta bruciando. 492 00:25:34,950 --> 00:25:36,261 Va bene, dagli un impacco freddo 493 00:25:36,285 --> 00:25:38,495 e 30 milligrammi di Toradol per attaccare la febbre. 494 00:25:39,329 --> 00:25:41,040 Rox, hai idea di cosa potrebbe essere? 495 00:25:41,123 --> 00:25:42,499 Non sono sicuro. 496 00:25:42,583 --> 00:25:47,713 Una specie di infezione che porta fino a febbre estrema, poi insufficienza d'organo. 497 00:25:48,672 --> 00:25:51,675 - Ehi, dove hai dormito stanotte? - Con lui. 498 00:25:52,342 --> 00:25:53,927 Hai avuto un contatto pelle a pelle? 499 00:25:54,011 --> 00:25:55,095 SÌ. 500 00:25:55,596 --> 00:25:56,597 Molti. 501 00:25:57,765 --> 00:26:00,017 Oh, Dio, sto per morire? 502 00:26:00,100 --> 00:26:01,935 No, no, non penso che sia contagioso. 503 00:26:02,019 --> 00:26:03,228 Come fai a sapere? 504 00:26:03,979 --> 00:26:05,898 Vedi la base rossa sui foruncoli? 505 00:26:05,981 --> 00:26:09,777 Se fossero comunicabili, lo avrebbero fatto pus giallo o bianco, ma questi sono acquosi. 506 00:26:09,860 --> 00:26:12,780 Sai cosa hanno mangiato? o se hanno assunto farmaci o sostanze? 507 00:26:12,863 --> 00:26:15,324 No. Ho incontrato Sal per la prima volta ieri sera. 508 00:26:15,407 --> 00:26:17,826 Io... sono scivolato nei suoi messaggi diretti. 509 00:26:17,910 --> 00:26:19,203 Non sarei mai dovuto venire. 510 00:26:19,286 --> 00:26:21,181 Taylor, perché non la porti fuori? per una valutazione? 511 00:26:21,205 --> 00:26:23,040 Dai. Andiamo adesso. Va tutto bene. 512 00:26:23,123 --> 00:26:25,751 Gli impacchi freddi funzionano. La febbre è scesa a 103. 513 00:26:25,834 --> 00:26:27,336 Avanti, signore, svegliati. 514 00:26:27,419 --> 00:26:29,819 Va bene, facciamolo iniziare su soluzione salina e desametasone. 515 00:26:31,090 --> 00:26:35,177 Signore, dobbiamo sapere cosa ha preso così potremo trattarti al meglio. 516 00:26:39,765 --> 00:26:41,642 -Brixx. - Ha detto "Mattoni"? 517 00:26:41,725 --> 00:26:43,161 "Mattoni." E' una specie di droga? 518 00:26:43,185 --> 00:26:44,561 Lui... Lui... Lui... 519 00:26:44,645 --> 00:26:45,854 È mio cugino. 520 00:26:45,938 --> 00:26:47,898 Brixx… Brixx è una persona? Dove si trova? 521 00:26:47,981 --> 00:26:50,651 - L'abbiamo fatto dormire fuori. - Preparalo per il viaggio. 522 00:26:50,734 --> 00:26:52,486 Il resto di voi, andiamo a cercare questo Brixx. 523 00:26:54,321 --> 00:26:55,697 Brixx? 524 00:26:55,781 --> 00:26:56,907 Brixx? 525 00:26:57,866 --> 00:26:59,284 Blu, è qui fuori. 526 00:26:59,368 --> 00:27:00,786 Ragazzo, puoi sentirmi? 527 00:27:02,913 --> 00:27:04,123 Mettilo sul LIFEPAK. 528 00:27:04,206 --> 00:27:05,457 Aiutami. 529 00:27:05,541 --> 00:27:07,981 Ti aiuteremo, ma dobbiamo sapere tutto quello che hai preso. 530 00:27:11,839 --> 00:27:14,424 Hai assunto farmaci, sostanze? 531 00:27:14,508 --> 00:27:17,261 - L'O2 è a 70. La temperatura è 104. - Va bene. 532 00:27:17,344 --> 00:27:19,096 Dobbiamo abbassarlo. 533 00:27:19,179 --> 00:27:20,639 Tieni, dagli un impacco freddo. 534 00:27:21,348 --> 00:27:24,560 Spingendo 30 millilitri di Toradol. 535 00:27:24,643 --> 00:27:27,020 Non capisco. Se è malato, perché non ha i foruncoli anche lui? 536 00:27:31,316 --> 00:27:33,753 Sento uno stridore. C'è qualcosa che gli ostruisce le vie respiratorie. 537 00:27:33,777 --> 00:27:35,445 Non riesco a respirare. 538 00:27:39,825 --> 00:27:40,993 Apri la bocca per me? 539 00:27:43,787 --> 00:27:46,498 Ha i foruncoli. Sono solo all'interno. 540 00:27:46,582 --> 00:27:48,302 Sono dappertutto sulla sua bocca e la sua trachea. 541 00:27:49,209 --> 00:27:51,563 C'è un enorme accumulo di liquido al loro interno. Ecco perché non riesce a respirare. 542 00:27:51,587 --> 00:27:53,690 - Dobbiamo infilzarli adesso. - Non gli allagheranno le vie respiratorie? 543 00:27:53,714 --> 00:27:55,173 È qui che entri in gioco tu. 544 00:27:59,094 --> 00:28:00,470 Tieni duro per me, ragazzo. 545 00:28:00,554 --> 00:28:01,722 So che fa male. 546 00:28:01,805 --> 00:28:03,015 - Blu, preparati. - Sono pronto. 547 00:28:03,098 --> 00:28:04,141 Incidere l'ebollizione. 548 00:28:06,768 --> 00:28:09,313 Blu, aspirazione? 549 00:28:09,396 --> 00:28:11,148 Ci siamo quasi. Ci siamo quasi. 550 00:28:11,231 --> 00:28:12,399 Continua a resistere. 551 00:28:13,233 --> 00:28:15,903 È necessario drenare un po' di più. Lanciandone un altro. 552 00:28:15,986 --> 00:28:18,739 Stai fermo. 553 00:28:18,822 --> 00:28:20,866 Ci sei quasi, Brixx. Ci sei quasi. 554 00:28:23,702 --> 00:28:25,078 Un po' di più. 555 00:28:26,622 --> 00:28:28,123 Va bene, rimuovi l'aspirazione. 556 00:28:30,792 --> 00:28:32,085 Come va? 557 00:28:32,169 --> 00:28:34,254 Molto, molto meglio. 558 00:28:35,547 --> 00:28:36,673 Grazie. 559 00:28:38,050 --> 00:28:39,593 Quindi devi essere Brixx. 560 00:28:40,344 --> 00:28:41,511 No. 561 00:28:41,595 --> 00:28:42,721 Non più. 562 00:28:44,139 --> 00:28:45,432 Sono Jasper. 563 00:28:48,602 --> 00:28:49,770 È pronto per viaggiare, Rox. 564 00:28:49,853 --> 00:28:51,480 Ci vediamo tutti a casa. 565 00:28:51,563 --> 00:28:53,565 Bel lavoro, gruppo. State tutti al sicuro. 566 00:28:57,319 --> 00:28:59,947 Ehi, Capitano? Stavo pensando di inviare un messaggio via radio. 567 00:29:00,906 --> 00:29:02,746 Assicurati che prendano Rogue sulla scena. 568 00:29:02,783 --> 00:29:04,368 Perché? La metropolitana è appena atterrata. 569 00:29:04,451 --> 00:29:06,745 - Le piaghe nella Bibbia, i foruncoli. - COSÌ? 570 00:29:06,828 --> 00:29:09,373 Quindi il mio istinto me lo dice che questo potrebbe essere il nostro uomo. 571 00:29:09,456 --> 00:29:11,750 Ryan, siamo vigili del fuoco, non siamo detective. 572 00:29:11,833 --> 00:29:13,627 C'è… Non esiste una cosa come il "nostro ragazzo". 573 00:29:14,294 --> 00:29:17,005 Il nostro compito è neutralizzare i pericoli, prestare aiuto e andare avanti. 574 00:29:17,089 --> 00:29:19,769 Bene, è quello che sto dicendo. Non abbiamo neutralizzato nessun pericolo, papà. 575 00:29:19,841 --> 00:29:22,344 Non sappiamo cosa abbia fatto ammalare quelle persone. 576 00:29:22,427 --> 00:29:25,156 Se abbiamo perso qualche prova, non voglio qualche semplice vecchio poliziotto che entra lì dentro. 577 00:29:25,180 --> 00:29:27,408 Va bene. Si fermi, per favore. Non siamo nel business delle prove. 578 00:29:27,432 --> 00:29:29,935 - Figliolo, devo preoccuparmi per te? - Riguardo a cosa? 579 00:29:30,018 --> 00:29:32,521 Della tua improvvisa fascinazione con il lavoro della polizia, 580 00:29:32,604 --> 00:29:34,314 la tua... ...ossessione per Rogue? 581 00:29:34,398 --> 00:29:35,607 Non sono ossessionato da Rogue. 582 00:29:37,776 --> 00:29:39,695 Blu? 583 00:29:40,320 --> 00:29:41,613 Sono ossessionato da Rogue? 584 00:29:42,280 --> 00:29:44,658 - Voglio dire, parli parecchio di lui. - Grazie. 585 00:29:44,741 --> 00:29:46,702 Ma il ragazzo è simpatico. 586 00:29:46,785 --> 00:29:49,121 E un genio. Ed è fregato. 587 00:29:49,204 --> 00:29:50,364 Deve essere in TRT, giusto? 588 00:29:50,414 --> 00:29:51,540 No. Io... ho chiesto a Rogue. 589 00:29:51,623 --> 00:29:54,167 Dice che prende peptidi e il resto è solo dieta ed esercizio fisico. 590 00:29:54,251 --> 00:29:56,795 Non sto scherzando? Quindi Rogue deve proprio farlo hanno naturalmente un conteggio T elevato. 591 00:29:56,878 --> 00:30:00,882 La prossima persona che menzionerà Rogue sarà ho il turno di latrina tutta la settimana, va bene? 592 00:30:01,717 --> 00:30:02,926 Di cosa stiamo parlando? 593 00:30:03,593 --> 00:30:04,594 Briccone. 594 00:30:04,678 --> 00:30:06,555 Non avevo capito che la centrale ti aveva chiamato. 595 00:30:06,638 --> 00:30:10,600 Non l'hanno fatto, ma ho sentito qualcosa su misteriosi bolle alla radio. 596 00:30:10,684 --> 00:30:11,977 Ho pensato che potesse essere il nostro uomo. 597 00:30:13,854 --> 00:30:15,981 Grandi menti. 598 00:30:16,064 --> 00:30:17,274 Ragazzi, venite o cosa? 599 00:30:17,357 --> 00:30:18,358 Possiamo? 600 00:30:19,860 --> 00:30:20,861 Bene. 601 00:30:21,611 --> 00:30:24,614 Blue, finisci di caricare, ok? 602 00:30:24,698 --> 00:30:26,033 Voglio dire, su questo, Capitano. 603 00:30:26,116 --> 00:30:27,200 Grazie. 604 00:30:34,332 --> 00:30:36,501 "Nashville è in ebollizione che deve essere lanciato." 605 00:30:36,585 --> 00:30:40,380 Questo è ciò che chiama anonimo l'ho detto al servizio di emergenza 48 ore fa. 606 00:30:40,464 --> 00:30:41,840 Stai scherzando. 607 00:30:41,923 --> 00:30:45,302 Suonò anche le prime note di "You're So Vain" prima di riattaccare. 608 00:30:46,011 --> 00:30:48,805 - Ora tre lookmaxxer sono morti. - Quindi è lui. 609 00:30:49,723 --> 00:30:52,934 Ha detto che le piaghe sono la sua vendetta. Quindi la domanda ora è: 610 00:30:53,018 --> 00:30:54,269 qual era l'arma del delitto? 611 00:30:54,936 --> 00:30:57,606 Beh, doveva esserlo una specie di agente patogeno ad azione rapida. 612 00:30:57,689 --> 00:31:00,233 Hai detto che questi ragazzi prendono ogni integratore conosciuto dall'uomo. 613 00:31:00,317 --> 00:31:01,651 Forse hanno semplicemente ricevuto un lotto difettoso. 614 00:31:01,735 --> 00:31:03,570 Esattamente il mio pensiero, Capitano. 615 00:31:05,030 --> 00:31:06,239 Allora cosa ne pensi? 616 00:31:07,824 --> 00:31:09,242 Ha aumentato la loro scorta? 617 00:31:09,326 --> 00:31:11,703 In una casa di campagna pubblicitaria per influencer? Non c'è modo. 618 00:31:11,787 --> 00:31:13,246 Hanno telecamere ovunque. 619 00:31:13,872 --> 00:31:16,583 L'ultima cosa che vorrebbe è rischiare di finire in una diretta streaming. 620 00:31:21,213 --> 00:31:22,547 Allora come ha fatto? 621 00:31:26,635 --> 00:31:28,220 Avrebbe mandato loro un omaggio. 622 00:31:28,303 --> 00:31:30,764 Ne avremo bisogno tutti questi imballati e testati. 623 00:31:30,847 --> 00:31:31,973 Sì, signore. Subito. 624 00:31:35,602 --> 00:31:38,313 Crema per la pelle di un'azienda chiamata Serum. 625 00:31:40,190 --> 00:31:42,567 Maschera per il viso di Lustrous Labs. 626 00:31:47,114 --> 00:31:49,658 Goccia di vitalità da ECSO2. 627 00:31:50,325 --> 00:31:52,786 Questo è tutto. È quello che li ha uccisi. 628 00:31:56,998 --> 00:31:57,999 Sì. 629 00:32:09,761 --> 00:32:10,846 È una pagina della Bibbia. 630 00:32:10,929 --> 00:32:12,305 Come lo sapevi? 631 00:32:12,389 --> 00:32:14,057 Sì? 632 00:32:15,892 --> 00:32:17,686 ECSO-dos. Esodo. 633 00:32:18,520 --> 00:32:19,688 È la Bibbia. 634 00:32:20,397 --> 00:32:22,149 Esodo 9:10. 635 00:32:23,024 --> 00:32:25,569 "Hanno preso la cenere della fornace e si presentò davanti al faraone." 636 00:32:26,319 --> 00:32:28,196 Mosè lo spruzzò verso l'aria. 637 00:32:29,239 --> 00:32:32,200 "E sono diventati foruncoli e vesciche sull'uomo e sugli animali." 638 00:32:33,451 --> 00:32:34,452 Bolle. 639 00:32:36,621 --> 00:32:38,081 Hai un buon istinto, ragazzo. 640 00:32:42,502 --> 00:32:43,712 Capitano. 641 00:32:45,547 --> 00:32:46,907 Dobbiamo tornare alla stazione. 642 00:32:46,965 --> 00:32:48,805 C'è solo un'altra cosa Voglio dirtelo. 643 00:32:53,221 --> 00:32:57,058 Quindi la città manderà un allarme stasera a tutti i primi soccorritori. 644 00:32:58,059 --> 00:33:00,937 Il faraone disse al 911 che chiunque abbia interferito con il suo lavoro 645 00:33:01,021 --> 00:33:02,105 soffrirebbe la sua ira. 646 00:33:02,189 --> 00:33:06,776 Secondo i miei calcoli, la tua squadra è proprio così salvò altre due delle sue vittime. 647 00:33:06,860 --> 00:33:08,570 Quindi stai dicendo potrebbe venire a cercarci. 648 00:33:08,653 --> 00:33:11,531 Sto dicendo di fare attenzione ai tuoi sei. 649 00:33:12,449 --> 00:33:17,120 Perché questo ragazzo è brillante, audace, e chiaramente porta rancore. 650 00:33:28,215 --> 00:33:29,507 - EHI. - EHI. 651 00:33:29,591 --> 00:33:33,470 - Ti stai preparando per andare a dormire? - Sì, sono distrutto. Hai... 652 00:33:33,553 --> 00:33:34,906 Non hai preso il mio collirio, vero? 653 00:33:34,930 --> 00:33:37,807 Cavolo, l'ho fatto. Io… I miei occhi stavano uccidendo a causa di tutto quel polline. 654 00:33:37,891 --> 00:33:40,286 - Mi sono completamente dimenticato di rimetterlo a posto. - No, no, va bene. Va bene. 655 00:33:40,310 --> 00:33:43,271 Ma ora che stiamo dormendo in stanze separate, 656 00:33:43,355 --> 00:33:46,650 Penso che dovremmo avere le nostre cose, lo sai? Tieni anche quello separato. 657 00:33:46,733 --> 00:33:50,070 Sì, in effetti è quello che voglio di cui parlarti. … 658 00:33:50,153 --> 00:33:53,240 Penso che dobbiamo fare una pausa questo divorzio in camera da letto per il momento. 659 00:33:53,323 --> 00:33:57,369 Donnie, lo sai che l'abbiamo fatto c'è ancora molto lavoro da fare. Io... 660 00:33:57,452 --> 00:34:00,080 Non è una questione di intimità. Si tratta di sicurezza. 661 00:34:01,498 --> 00:34:05,001 A quanto pare, c'è un assassino in libertà a Nashville. 662 00:34:05,085 --> 00:34:06,962 Che tipo di assassino? 663 00:34:07,045 --> 00:34:09,381 Il criminale Rogue era ne parlavamo al brunch della scorsa settimana 664 00:34:09,464 --> 00:34:10,944 che ha liberato tutti i calabroni assassini. 665 00:34:11,007 --> 00:34:12,884 - Quindi Rogue aveva ragione. E' reale. - A quanto pare. 666 00:34:12,968 --> 00:34:15,804 Il ragazzo si fa chiamare Faraone. 667 00:34:15,887 --> 00:34:17,722 Il ragazzo ha chiamato i servizi di emergenza sanitaria 668 00:34:17,806 --> 00:34:20,446 ha detto che ne avrebbe seguito qualcuno i primi soccorritori che hanno cercato di fermarlo. 669 00:34:20,475 --> 00:34:24,187 Ora, penso che dobbiamo dare per scontato che include le famiglie. 670 00:34:24,271 --> 00:34:27,899 Bene, lascialo entrare qui. Incontrerà il mio amico Smith e Wesson. 671 00:34:27,983 --> 00:34:30,944 Blythe, è sofisticato ed è sadico. 672 00:34:31,653 --> 00:34:34,173 Almeno finché non verrà catturato, Penso che dobbiamo restare uniti, 673 00:34:34,197 --> 00:34:35,615 soprattutto di notte. 674 00:34:36,491 --> 00:34:39,661 Grazie. Io... posso proteggermi. 675 00:34:41,997 --> 00:34:43,123 Se hai bisogno di me... 676 00:34:43,206 --> 00:34:44,874 So dove trovarti. 677 00:35:14,613 --> 00:35:15,739 -Ryan. - EHI. 678 00:35:15,822 --> 00:35:17,032 Entra. 679 00:35:17,866 --> 00:35:18,867 Wow. 680 00:35:19,618 --> 00:35:21,369 Questo è… 681 00:35:22,912 --> 00:35:24,164 Questo è davvero carino 682 00:35:24,914 --> 00:35:27,792 Non sapevo che te lo potessi permettere un posto come questo con lo stipendio di un poliziotto. 683 00:35:27,876 --> 00:35:31,463 Puoi. Devi solo vendere prima il tuo appartamento a SoHo. 684 00:35:32,464 --> 00:35:35,008 - Qualcosa da bere? - Qualunque cosa tu stia mangiando. 685 00:35:35,091 --> 00:35:37,177 Il frullato proteico lo è. 686 00:35:41,181 --> 00:35:43,767 Bene, grazie per avermi permesso di passare. 687 00:35:43,850 --> 00:35:45,769 Voglio solo stuzzicare il tuo cervello per un po'. 688 00:35:45,852 --> 00:35:49,147 Mi aiuti a trovare una pista su un caso, sei il benvenuto in qualsiasi momento. 689 00:35:51,399 --> 00:35:55,612 Sì, sei riuscito a capirlo? ancora qualcosa sul nostro soggetto ignoto? 690 00:35:58,406 --> 00:36:00,867 Sì, ma ho bisogno che tu capisca, 691 00:36:01,618 --> 00:36:04,329 ci sono alcune cose che posso condividere, alcune cose non posso. 692 00:36:04,412 --> 00:36:05,914 Ho capito. 693 00:36:07,123 --> 00:36:08,375 Dimmi tutto quello che puoi. 694 00:36:11,086 --> 00:36:12,962 Si autodefinisce il Faraone. 695 00:36:13,046 --> 00:36:14,089 Il Faraone. 696 00:36:15,632 --> 00:36:18,176 Pensavo che Mosè avesse mandato le piaghe punire il Faraone. 697 00:36:18,259 --> 00:36:21,429 Nelle sue stesse parole, questa è la sua vendetta. 698 00:36:21,971 --> 00:36:23,390 La sua missione divina. 699 00:36:23,890 --> 00:36:25,225 Hai già creato un profilo su di lui? 700 00:36:25,767 --> 00:36:28,079 Voglio dire, quello per cui l'hai fatto lo Strangolatore di Staten Island, amico, 701 00:36:28,103 --> 00:36:29,145 quello era... 702 00:36:29,979 --> 00:36:31,022 È stato pazzesco. 703 00:36:31,856 --> 00:36:33,066 L'hai inchiodato. 704 00:36:33,983 --> 00:36:36,361 Tocca a lui alla guida una berlina blu ultimo modello. 705 00:36:36,444 --> 00:36:38,113 Hai ascoltato il podcast. 706 00:36:38,196 --> 00:36:39,239 Due volte. 707 00:36:41,616 --> 00:36:44,327 Il faraone ha il complesso di Dio. 708 00:36:44,411 --> 00:36:47,497 Il fatto che usi le pagine della Bibbia come sua firma 709 00:36:47,580 --> 00:36:49,749 suggerisce che una volta fosse devoto, 710 00:36:50,333 --> 00:36:52,460 ma probabilmente ha avuto un litigio con la chiesa. 711 00:36:52,544 --> 00:36:53,962 Questo spiega la rabbia. 712 00:36:54,045 --> 00:36:56,798 Ora inizia a girare immagini religiose in testa. 713 00:36:56,881 --> 00:36:59,402 Ecco perché ha scelto di nominarsi dopo il cattivo della storia. 714 00:36:59,426 --> 00:37:00,510 Esattamente. 715 00:37:01,344 --> 00:37:07,058 Il suo modus operandi indica che ce l'ha un background in ingegneria, edilizia. 716 00:37:08,268 --> 00:37:11,604 Anche gradi avanzati in chimica e/o biologia. 717 00:37:14,983 --> 00:37:17,610 Hai scoperto come è arrivato? quei lookmaxxers quei foruncoli? 718 00:37:17,694 --> 00:37:23,116 Il laboratorio ha rilevato una saturazione del 200%. di vibrio vulnificus nella flebo IV. 719 00:37:23,199 --> 00:37:27,078 E' un batterio mortale si trova nei molluschi crudi. 720 00:37:27,162 --> 00:37:28,663 Può causare insufficienza d'organo. 721 00:37:28,747 --> 00:37:30,582 Quindi questo è un individuo con un QI elevato. 722 00:37:30,665 --> 00:37:32,041 Oh, fuori dagli schemi. 723 00:37:33,042 --> 00:37:35,336 Il fatto che possa creare scene elaborate 724 00:37:35,420 --> 00:37:38,465 ed eludere ogni rilevamento senza lasciare traccia di DNA? 725 00:37:40,133 --> 00:37:41,718 Non ho mai visto niente del genere. 726 00:37:41,801 --> 00:37:43,681 Cerchiamo un super-nerd che odia Gesù? 727 00:37:43,762 --> 00:37:46,264 Non sono così sicuro della parte nerd. 728 00:37:47,056 --> 00:37:49,559 Opera con estrema sicurezza. 729 00:37:50,477 --> 00:37:53,313 Scommetto che è carismatico. 730 00:37:53,396 --> 00:37:55,565 Anche di bell'aspetto. 731 00:37:55,648 --> 00:37:58,443 - Almeno 40, ma probabilmente più vecchio. - Cosa te lo fa dire, amico? 732 00:37:58,526 --> 00:38:00,504 Voglio dire, la maggior parte di questi ragazzi iniziare abbastanza giovane, giusto? 733 00:38:00,528 --> 00:38:01,613 Sì. 734 00:38:02,697 --> 00:38:07,076 Ma quando ha chiamato i servizi di emergenza sanitaria, l'ha detto a tua zia che Nashville è la nuova Gomorra. 735 00:38:07,786 --> 00:38:10,163 Ciò indica che romanticizza la città 736 00:38:10,246 --> 00:38:12,040 da prima del boom del 2010 737 00:38:12,123 --> 00:38:14,709 quando le cose erano più piccole, si è mosso un po' più lentamente. 738 00:38:14,793 --> 00:38:17,128 Questa è la Nashville che rivuole. 739 00:38:17,212 --> 00:38:18,505 È geniale. 740 00:38:18,588 --> 00:38:21,549 Sono solo un mucchio di supposizioni incollati insieme con l'intuizione. 741 00:38:23,510 --> 00:38:24,719 E' tutto? 742 00:38:26,179 --> 00:38:28,699 - Questo te lo posso dire. - E le cose che non puoi dirmi? 743 00:38:28,723 --> 00:38:30,099 Mi dispiace, amico. 744 00:38:30,183 --> 00:38:32,101 Qualsiasi altra cosa sarebbe contro le regole. 745 00:38:32,185 --> 00:38:34,121 Oh, andiamo, So che non ti importa delle regole. 746 00:38:34,145 --> 00:38:36,064 Il tuo nome è Rogue, per l'amor di Dio. 747 00:38:43,530 --> 00:38:45,633 Ti mostrerò qualcosa, ma non puoi dirlo a nessuno, 748 00:38:45,657 --> 00:38:46,783 nemmeno tuo padre. 749 00:38:46,866 --> 00:38:48,618 - E' un'indagine in corso. - Affare. 750 00:38:51,120 --> 00:38:54,332 Questa è la pagina della Bibbia dalla scena di lookmaxxer. 751 00:38:54,415 --> 00:38:57,418 Corrisponde alla composizione e il carattere più grande delle pagine 752 00:38:57,502 --> 00:38:59,462 trovato esattamente negli altri casi. 753 00:38:59,546 --> 00:39:02,549 - Quindi è la stessa Bibbia? - È una Bibbia personale, credo. 754 00:39:03,132 --> 00:39:05,635 Abbiamo effettuato l'elaborazione della ninidrina su di esso questa sera. 755 00:39:05,718 --> 00:39:07,262 Hai trovato un'impronta? 756 00:39:07,345 --> 00:39:09,973 Più di otto stampe. Questo è il problema. 757 00:39:11,474 --> 00:39:12,725 Ce ne sono dozzine. 758 00:39:12,809 --> 00:39:15,645 Tutti non identificabili perché si sovrappongono. 759 00:39:16,855 --> 00:39:18,606 È come se ci stesse prendendo in giro, 760 00:39:18,690 --> 00:39:21,860 piantarne così tanti da provare per farci inseguire la nostra coda. 761 00:39:25,572 --> 00:39:26,573 Non lo so. 762 00:39:27,156 --> 00:39:28,241 Che cosa? 763 00:39:29,450 --> 00:39:31,828 Forse non era la prima persona toccare la Bibbia. 764 00:39:33,121 --> 00:39:35,623 Sai, tipo, e se lo trovasse? in un luogo pubblico, come un... 765 00:39:36,332 --> 00:39:39,085 Una biblioteca o una chiesa. 766 00:39:42,088 --> 00:39:45,258 Sai, dici qualcosa del genere, 767 00:39:46,175 --> 00:39:48,052 mi fa meravigliare se hai perso la tua chiamata. 768 00:40:10,116 --> 00:40:11,701 Cosa fai? Te l'avevo detto... 769 00:40:11,784 --> 00:40:14,513 So che hai detto che non hai bisogno di protezione, ma se viene a prenderti, 770 00:40:14,537 --> 00:40:16,137 dovrà passare attraverso due di noi. 771 00:40:17,081 --> 00:40:18,458 Sei uno stupido. 772 00:40:18,541 --> 00:40:22,045 Sai quanto fa male alla schiena dormire su una sedia del genere? 773 00:40:23,129 --> 00:40:24,547 Ne vale la pena. 774 00:40:24,631 --> 00:40:26,507 Sei testardo. Testardo. 775 00:40:26,591 --> 00:40:28,301 Sei testardo come un mulo. 776 00:40:34,724 --> 00:40:36,768 Meglio? 777 00:40:37,477 --> 00:40:38,478 Buona notte. 778 00:41:20,103 --> 00:41:21,789 Ascolta, Cam, So che stai attraversando tutto questo. 779 00:41:21,813 --> 00:41:25,066 Ogni volta che hai paura, immagina la voce del Faraone suona così. 780 00:41:25,149 --> 00:41:27,443 Fai quello che dico oppure scatenerò l'apocalisse. 781 00:41:29,988 --> 00:41:31,823 Sei un tale idiota. 782 00:41:40,331 --> 00:41:42,208 Ti avevo avvertito di cosa sarebbe successo. 783 00:41:43,376 --> 00:41:44,961 Come hai avuto questo numero? 784 00:41:45,044 --> 00:41:46,963 Non c'è nessun posto dove nascondersi da me. 785 00:41:47,046 --> 00:41:49,340 Al lavoro. A casa. 786 00:41:49,424 --> 00:41:50,758 Ti vedo, Cammie. 787 00:41:50,842 --> 00:41:52,093 Mi stai minacciando? 788 00:41:52,176 --> 00:41:54,303 Due di quei parassiti lookmaxxer 789 00:41:54,387 --> 00:41:58,099 sono sopravvissuti alla punizione che meritavano oggi perché hai inviato aiuto. 790 00:41:58,182 --> 00:41:59,851 E lo farò sempre, 791 00:41:59,934 --> 00:42:02,520 perché questo è il giuramento che ho fatto per aiutare in ogni modo possibile. 792 00:42:02,603 --> 00:42:05,398 Vedremo quanto sarai coraggioso dopo la mia prossima piaga, 793 00:42:05,481 --> 00:42:07,400 il mio più grande finora. 794 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Cosa stai pianificando? 795 00:42:09,736 --> 00:42:12,780 Faraone, cosa farai? 796 00:42:12,864 --> 00:42:16,325 "Dio disse: 'Sia la luce', e ci fu la luce." 797 00:42:16,409 --> 00:42:18,745 Io dico: "Sia l'oscurità" 798 00:42:18,828 --> 00:42:21,414 e ci sarà l'oscurità.